Thirukkural · காமத்துப்பால் · அவர்வயின் விதும்பல்

Thirukkural 1268

Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல் (Mutual Desire) · Love

Kural 1268

வினைகலந்து வென்றீக வேந்தன் மனைகலந்து
மாலை அயர்கம் விருந்து.

Vinaikalandhu Vendreeka Vendhan Manaikalandhu
Maalai Ayarkam Virundhu

O would my king would fight, o'ercome, devide the spoil; At home, to-night, the banquet spread should crown the toil

Meaning

Let the king fight and gain (victories); (but) let me be united to my wife and feast the evening.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அவர்வயின் விதும்பல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup