Thirukkural · காமத்துப்பால் · அவர்வயின் விதும்பல்

Thirukkural 1265

Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல் (Mutual Desire) · Love

Kural 1265

காண்கமன் கொண்கனைக் கண்ணாரக் கண்டபின்
நீங்கும்என் மென்தோள் பசப்பு.

Kaankaman Konkanaik Kannaarak Kantapin
Neengumen Mendhol Pasappu

O let me see my spouse again and sate these longing eyes!That instant from my wasted frame all pallor flies

Meaning

May I look on my lover till I am satisfied and thereafter will vanish the sallowness of my slender shoulders.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அவர்வயின் விதும்பல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup