Thirukkural · காமத்துப்பால் · அவர்வயின் விதும்பல்

Thirukkural 1266

Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல் (Mutual Desire) · Love

Kural 1266

வருகமன் கொண்கன் ஒருநாள் பருகுவன்
பைதல்நோய் எல்லாம் கெட.

Varukaman Konkan Orunaal Parukuvan
Paidhalnoi Ellaam Keta

O let my spouse but come again to me one day!I'll drink that nectar: wasting grief shall flee away

Meaning

May my husband return some day; and then will I enjoy (him) so as to destroy all this agonizing sorrow.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அவர்வயின் விதும்பல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup