Thirukkural · காமத்துப்பால் · அவர்வயின் விதும்பல்

Thirukkural 1264

Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல் (Mutual Desire) · Love

Kural 1264

கூடிய காமம் பிரிந்தார் வரவுள்ளிக்
கோடுகொ டேறுமென் நெஞ்சு.

Kootiya Kaamam Pirindhaar Varavullik
Kotuko Terumen Nenju

'He comes again, who left my side, and I shall taste love's joy,'-My heart with rapture swells, when thoughts like these my mind employ

Meaning

My heart is rid of its sorrow and swells with rapture to think of my absent lover returning with his love.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அவர்வயின் விதும்பல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup