Thirukkural · காமத்துப்பால் · அவர்வயின் விதும்பல்

Thirukkural 1263

Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல் (Mutual Desire) · Love

Kural 1263

உரன்நசைஇ உள்ளம் துணையாகச் சென்றார்
வரல்நசைஇ இன்னும் உளேன்.

Urannasaii Ullam Thunaiyaakach Chendraar
Varalnasaii Innum Ulen

On victory intent, His mind sole company he went; And I yet life sustain And long to see his face again

Meaning

I still live by longing for the arrival of him who has gone out of love for victory and with valour as his guide.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அவர்வயின் விதும்பல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup