Thirukkural · பொருட்பால் · மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

Thirukkural 699

Chapter 70: மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல் (Conduct in the Presence of the King) · Wealth

Kural 699

கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்.

Kolappattem Endrennik Kollaadha Seyyaar
Thulakkatra Kaatchi Yavar

'We've gained his grace, boots nought what graceless acts we do', So deem not sages who the changeless vision view

The English verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup