Thirukkural · பொருட்பால் · மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

Thirukkural 691

Chapter 70: மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல் (Conduct in the Presence of the King) · Wealth

Kural 691

அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

Akalaadhu Anukaadhu Theekkaaivaar Polka
Ikalvendharch Cherndhozhuku Vaar

Who warm them at the fire draw not too near, nor keep too much aloof; Thus let them act who dwell beneath of warlike kings the palace-roof

The English verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup