Thirukkural · பொருட்பால் · பகை மாட்சி

Thirukkural 861

Chapter 87: பகை மாட்சி (The Might of Hatred) · Wealth

Kural 861

வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
மெலியார்மேல் மேக பகை.

Valiyaarkku Maaretral Ompuka Ompaa
Meliyaarmel Meka Pakai

With stronger than thyself, turn from the strife away; With weaker shun not, rather court the fray

Meaning

Avoid offering resistance to the strong; (but) never fail to cherish enmity towards the weak.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in பகை மாட்சி

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup