Thirukkural · பொருட்பால் · குறிப்பறிதல்

Thirukkural 702

Chapter 71: குறிப்பறிதல் (The Knowledge of Indications) · Wealth

Kural 702

ஐயப் படாஅது அகத்தது உணர்வானைத்
தெய்வத்தோ டொப்பக் கொளல்.

Aiyap Pataaadhu Akaththadhu Unarvaanaith
Theyvaththo Toppak Kolal

Undoubting, who the minds of men can scan, As deity regard that gifted man

Meaning

He is to be esteemed a god who is able to ascertain without a doubt what is within (one's mind).

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in குறிப்பறிதல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup