Thirukkural · பொருட்பால் · வினைத் தூய்மை

Thirukkural 660

Chapter 66: வினைத் தூய்மை (Purity in Action) · Wealth

Kural 660

சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண்
கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.

Salaththaal Porulseydhe Maarththal Pasuman
Kalaththulneer Peydhireei Yatru

In pot of clay unburnt he water pours and would retain, Who seeks by wrong the realm in wealth and safety to maintain

Meaning

(For a minister) to protect (his king) with wealth obtained by foul means is like preserving a vessel of wet clay by filling it with water.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in வினைத் தூய்மை

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup