Thirukkural · பொருட்பால் · சுற்றந் தழால்

Thirukkural 529

Chapter 53: சுற்றந் தழால் (Cherishing Kinsmen) · Wealth

Kural 529

தமராகிக் தற்றுறந்தார் சுற்றம் அமராமைக்
காரணம் இன்றி வரும்.

Thamaraakik Thatrurandhaar Sutram Amaraamaik
Kaaranam Indri Varum

Who once were his, and then forsook him, as beforeWill come around, when cause of disagreement is no more

Meaning

Those who have been friends and have afterwards forsaken him, will return and join themselves (to him), when the cause of disagreement is not to be found in him.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in சுற்றந் தழால்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup