Thirukkural · பொருட்பால் · இடனறிதல்

Thirukkural 498

Chapter 50: இடனறிதல் (Knowing the Place) · Wealth

Kural 498

சிறுபடையான் செல்லிடம் சேரின் உறுபடையான்
ஊக்கம் அழிந்து விடும்.

Sirupataiyaan Sellitam Serin Urupataiyaan
Ookkam Azhindhu Vitum

If lord of army vast the safe retreat assailOf him whose host is small, his mightiest efforts fail

Meaning

The power of one who has a large army will perish, if he goes into ground where only a small army can act.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in இடனறிதல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup