Thirukkural · காமத்துப்பால் · குறிப்பறிவுறுத்தல்

Thirukkural 1277

Chapter 128: குறிப்பறிவுறுத்தல் (The Reading of the Signs) · Love

Kural 1277

தண்ணந் துறைவன் தணந்தமை நம்மினும்
முன்னம் உணர்ந்த வளை.

Thannan Thuraivan Thanandhamai Namminum
Munnam Unarndha Valai

My severance from the lord of this cool shore, My very armlets told me long before

Meaning

My bracelets have understood before me the (mental) separation of him who rules the cool seashore.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in குறிப்பறிவுறுத்தல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup