Thirukkural · காமத்துப்பால் · பிரிவு ஆற்றாமை

Thirukkural 1156

Chapter 116: பிரிவு ஆற்றாமை (Separation unendurable) · Love

Kural 1156

பிரிவுரைக்கும் வன்கண்ணர் ஆயின் அரிதவர்
நல்குவர் என்னும் நசை.

Pirivuraikkum Vankannar Aayin Aridhavar
Nalkuvar Ennum Nasai

To cherish longing hope that he should ever gracious be, Is hard, when he could stand, and of departure speak to me

The English verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in பிரிவு ஆற்றாமை

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup