Thirukkural · காமத்துப்பால் · நாணுத் துறவுரைத்தல்

Thirukkural 1139

Chapter 114: நாணுத் துறவுரைத்தல் (The Abandonment of Reserve) · Love

Kural 1139

அறிகிலார் எல்லாரும் என்றேஎன் காமம்
மறுகின் மறுகும் மருண்டு.

Arikilaar Ellaarum Endreen Kaamam
Marukin Marukum Maruntu

'There's no one knows my heart,' so says my love, And thus, in public ways, perturbed will rove

The English verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in நாணுத் துறவுரைத்தல்

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup