Thirukkural · அறத்துப்பால் · அருளுடைமை

Thirukkural 245

Chapter 25: அருளுடைமை (Compassion) · Virtue

Kural 245

அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
மல்லன்மா ஞாலங் கரி.

Allal Arulaalvaarkku Illai Valivazhangum
Mallanmaa Gnaalang Kari

The teeming earth's vast realm, round which the wild winds blow, Is witness, men of 'grace' no woeful want shall know

Meaning

This great rich earth over which the wind blows, is a witness that sorrow never comes upon the kindhearted.

Plain English meaning from the 19th-century prose translation by W. H. Drew and John Lazarus. The verse above is G. U. Pope's translation (1886).

Other kurals in அருளுடைமை

How Thirukkural is asked in TNPSC exams

Find your weak TNPSC units before the exam does

Take a free TNPSC assessment on PrepMatic. It shows where you stand across General Tamil, General Studies and Aptitude, then builds a day-by-day study plan and mock tests focused on your weak subjects.

Start free assessment →Free forever plan · No credit card · 2-minute setup